Amerikāņu angļu valoda un tās 10 īpatnības.

Amerikāņu akcents

Zināms, ka angļu valoda ir populārākā valoda uz pasaules! Bet vai zināji, ka tieši angļu valoda amerikāņu izloksnē ir dzimtā valoda aptuveni 70% angliski runājošiem pasaules iedzīvotāju, bet britu angļu valoda – tikai 17% iedzīvotāju. Tātad, apgūstot angļu valodu, noteikti ir vērts iemācīties arī runāt un saprast kāds ir amerikāņu akcents. Iemācīties amerikāņu angļu valodu un runāt ar amerikāņu akcentu ir vieglāk nekā liekas.

Visievērojamākā atšķirība starp amerikāņu un britu angļu valodu ir vērojama leksikā. Proti, ikdienas lietojumā ir simtiem ikdienas vārdu, kas atšķiras savā starpā. Tāpēc, izvēloties online angļu valodas kursus, jums nopietni jāapsver – varbūt tas varētu būt amerikāņu angļu valodas skolotājs? Šajā rakstā aplūkosim, kā atšķiras vārdi britu un amerikāņu angļu valodā, lai nosauktu vienu un to pašu lietu, un ne tikai… Amerikāņu angļu valoda un tās 10 īpatnības.

Laiks uzzināt, kā atšķiras amerikāņu angļu valoda!

Patskaņu izruna

Britu akcents: Viens no pamanāmākajiem britu akcenta elementiem ir noteiktu patskaņu izruna. Piemēram, tādos vārdos kā “dance” vai “castle” patskaņi tiek izrunāti ar izteiktāku un noturīgāku skaņu.

Amerikāņu akcents šeit izpaužas savādāk: amerikāņu akcenta patskaņi bieži izklausās “nevērīgāk”! Piemēram, iepriekš pieminētajos vārdos “dance” un “castle” patskaņi ir atvērtāki.

Dance:

UK /dɑː*ns/ – skan kā garā skaņa /ā/ latviešu valodā.

US /dæ*ns/ – skan kā atvērtā skaņa /ē/ latviešu valodā.

Castle:

UK /ˈkɑː.səl/

US /ˈkæs.əl/

Līdzskaņu izrunas īpatnības

Britu akcents: dažos gadījumos britu akcentā līdzskaņus var izrunāt maigāk, vai vispār “apēst”, īpaši vārdu beigās. Piemēram, vārds “better” varētu izklausīties tuvāk vārdam “bet-uh”.

Strādājot ar vārdnīcām, to var pamanīt transkripcijā ar /ˈbet.ər/ tā saucamo shwa (šva) skaņu, kas ir ātra skaņa bez izteiktuma.

Amerikāņu akcents: līdzskaņi amerikāņu akcentā var būt izteiktāki, īpaši vārdu beigās. Piemēram, vārds “better” izklausīsies cietāk, noteiktāk un beigās ir dzirdama skaņa “r”. Bet tajā pašā laikā dubultais “tt” amerikāņu variantā skanēs ļoti tuvu “d” skaņai.

Šīs atšķirības var noklausīties online vārdnīcā Cambridge Dictionary Online – tur jebkuram vārdam var atrast abus izrunas variantus, UK un US.

Intonācija un ritms

Britu akcents: britu akcentam bieži ir raksturīga melodiskāka intonācija un ritms, ar izteiktākām pauzēm starp frāzēm.

Amerikāņu akcents: Turpretim amerikāņu akcents var izklausīties vienkāršāk ar vienmērīgāku ritmu un mazāk izteiktām pauzēm. Dēļ tāda akcenta bieži liekas, ka amerikāņi runā skaļāk nekā briti, bet tā tas īstenībā nav. Viņi vienkārši skan izteiktāk! :))))

“R” izruna amerikāņu angļu valodā

Britu akcents: britu akcentā “R” bieži netiek izrunāts vārda beigās vai pirms līdzskaņa, radot maigāku skaņu. Piemēram, vārdā “car” UK izruna  /kɑː/ skan kā garā “ā” latvski.
Amerikāņu akcents: ar amerikāņu akcentu “R”  (car – US /kɑːr/) parasti tiek izrunāts vairumā gadījumu, piešķirot runai skaidrāku, stiprāku un dinamiskāku skaņu.

more

UK /mɔː/ – skan kā garā skaņa /ō/

US /mɔːr/ – beigās izrunā “r”.

Analoģiski skanēs “door”, “floor”, “car”, “star” un tā talāk. Visos gadījumos, kur pēc patskaņas iet “r” būs analoģiskā izruna.

“T” izruna

Britu akcents: britu akcentā “T” vārda vidū vai beigās bieži tiek izrunāts maigāk vai pat izrunāts, it īpaši starp patskaņiem.
Amerikāņu akcents: ar amerikāņu akcentu “T” biežāk tiek izrunāts skaidri, it īpaši vārda vidū.

Ir svarīgi atzīmēt, ka abiem akcentiem ir savas vietējās variācijas, un katrā, atkarībā no reģiona, pastāv daudzas izrunas atšķirības. Iedziļināsimies tajā, kā apgūt amerikāņu akcentu un runāt kā angļu valodā runājošajam.

Amerikāņu akcenta meistarība: praktiska rokasgrāmata

Audiogrāmatas un podkāsti

Atlasiet audiogrāmatas vai podkāstus angļu valodā ar amerikāņu akcentu. Klausieties tos regulāri, cenšoties aptvert intonācijas un izrunas nianses. Šie ir daži no labākajiem amerikāņu akcentu apmācības resursiem:

Filmas un TV seriāli

Ja domājat, kā praktizēt amerikāņu akcentu, tālāk minētās filmas un populārie seriāli ir lieliski resursi. Skatieties tos ar subtitriem, lai savienotu runāto valodu ar rakstīto tekstu.

Atdarināt un atkārtot

1. Mīmika: atdariniet izrunu un intonācijas. Atkārtojiet frāzes pēc dzimtās valodas iedzīvotājiem, cenšoties pēc iespējas precīzāk reproducēt viņu skaņu.
2. Mēģiniet ierakstīt sevi diktofonā un klausieties atšķirību starp savu un dzimtās valodas runātāja izrunu.
3. Akcentētas frāzes: identificējiet frāzes, kuru izruna šķiet sarežģīta. Trenējieties tos atkārtot, uzsverot sarežģītās skaņas.

Tagad iedziļināsimies fonētikas tēmā. Daži to var neievērot, uzskatot, ka tas ir nepieciešams tikai profesionāliem valodniekiem. Tomēr izpratne par skaņu atšķirībām ir tikpat svarīga kā alfabēts.

Fonētika un akcentēšana: darbs ar skaņām

• Diftongi (divu patskaņu skaņu kombinācija vienā zilbē) un līdzskaņu kopas:
  pievērsiet uzmanību skaņām, kas jums rada izaicinājumus, piemēram, divskaņiem
  (piemēram, “oi” vārdā “noise”) un līdzskaņu kopām (piemēram, “spl” vārdā
  “splash”).
• Patskaņu izruna:
  Garie un īsie patskaņi: amerikāņu akcents parasti atšķir garos un īsos patskaņus.
  Piemēram, vērojama izteikta atšķirība starp “ship” un “sheep”.
• Līdzskaņu izruna:
  “R” izruna: amerikāņu akcentā “R” bieži tiek izrunāts vārda beigās vai pirms
  līdzskaņa, atšķirībā no britu akcenta.
  “T” un “D” izruna: amerikāņi var izrunāt “T” un “D” vārda vidū mazāk pamanāmi
  vai pat tos izlaist.
• Intonācija: pievērsiet uzmanību tipiskām intonācijām dažādās situācijās,
  piemēram, izteikumiem, jautājumiem un pārsteiguma izpausmēm.
• Sarežģītas skaņas un diftongi:
  ->TH skaņas: apgūstiet pareizu “th” skaņu izrunu tādos vārdos kā “think” un
  “this”.
  ->Diftongi: apgūstiet diftongus tādos vārdos kā “time” vai “boy”.

Protams, tā ir tikai aisberga redzamā daļa. Lai padziļināti izpētītu fonētiku, varat iedziļināties kanālos YouTube, vai griezties pie profesināla pasniedzēja.

Interaktīva prakse: tiešsaistes resursi un sarunas ar vietējiem iedzīvotājiem

Izmantojiet tādas lietotnes kā Tandem vai Speaky, lai iesaistītos sarunās ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Tas ir lielisks veids, kā praktizēt reālās dzīves dialogus.

Lai efektīvāk precizētu savu izrunu un saņemtu atsauksmes par progresu, ieplānojiet sesiju ar kvalificētu skolotāju no Lonet Academy. Praktizējiet sarunu amerikāņu angļu valodā ar pasniedzēju, koncentrējoties uz pareizu izrunu un akcentu.

Baiļu pārvarēšana un mērķu noteikšana

Akcents bieži nāk ar bailēm kļūdīties. Strādājiet, lai aptvertu savu akcentu un pārvarētu bailes, izmantojot praksi. Izvirziet reālus mērķus amerrikāņu akcenta uzlabošanai. Atcerieties, ka katrs solis uz priekšu ceļš uz to, lai jūsu amerikāņu angļu valoda izklausītos vairāk kā profesionāli apgūta svešvaloda vai pat tuvu dzimtajai valodai.

Īstermiņa un ilgtermiņa mērķu noteikšana

Definējiet skaidrus mērķus gan īstermiņā, gan ilgtermiņā. Piemēram, tuvākajā laikā centieties “pareizi izrunāt frāzi X” un ilgtermiņā “runāt bez akcenta 5 minūtes”. Ilgtermiņa mērķus izpildīt noteikti palīdzēs amerikāņu angļu valodas privātskolotājs, jo tikai dzirdot pareizu amerikāņu angļu valodu, un saņemot efektīvas korekcijas, var apgūt tās akcentu.

Neformālas sarunas amerikāņu angļu valodā

Amerikāņu sarunvalodā ir daudz neformālu izteiksmes formu, tostarp apostrofu formas, slenga izteicieni un saīsinājumi. Daži no visbiežāk sastopamajiem neformālajiem izteicieniem ir:

• gotta – got to 
• wanna – want to 
• gonna – going to 
• y’all – you all 
• ain’t – am not/is not/are not 
• kinda – kind of 
• sorta – sort of 
• lemme – let me 

Šie izteicieni tiek novēroti runātajā valodā, īsziņās un neformālās rakstiskās formās. To izmantošana piešķir sarunām ikdienišķāku un draudzīgāku toni, kā arī palīdz izklausīties pēc amerikāņu angļu valodas runātāja.

Kad iet grūti, grūtības dzen uz priekšu

Ticiet, ka varat bez pūlēm iemācīties amerikāņu akcentu un ar laiku runāt kā dzimtajā valodā — nepieciešama tikai pacietība un zināšanu “slāpes”. Lai iegūtu ātru un patīkamu ceļojumu uz amerikāņu angļu valodas un akcenta apguvi, apsveriet iespēju izpētīt nodarbības ar privātskolotāju Lonet. Veiksmi mācībās!
__________________________________________________

Citi raksti, saistīti ar angļu valodas apgūšanu:

Angļu valoda pieaugušajiem iesācējiem.

Kādi ir angļu valodas līmeņi.

Cik maksā angļu valodas privātstundas.

Kā viegli un ātri apgūt angļu valodu: 8 padomi.