Как быстро выучить латышский язык — c репетитором, или самостоятельно
В этой статье мы расскажем, как быстро и эффективно выучить латышский язык — с репетитором, тренером (языковым коучем) или самостоятельно. Мы, конечно не откроем вам секрет изучения языка за месяц (или даже два), но мы постараемся привести различные методики и техники, которые вы можете применить и выучить латышский язык, что бы вы могли использовать его в простой разговорной речи, или сдать экзамен уровня А2 на интеграцию. Дочитайте до конца и у вас будет выбор инструментов и методик, которые вы сможете сразу же начать применять.
Также, в статье мы ответим на часто задаваемые вопросы, касаемо изучения латышского языка:
Как выбрать подходящего репетитора по латышскому языку?
Какие преимущества занятий с носителем латышского языка?
Стоит ли заниматься с репетиторм латышского — не носителем языка?
Как эффективно выучить латышский язык с нуля взрослому человеку?
Где найти бесплатные или доступные курсы латышского языка в Латвии?
Какие онлайн-ресурсы и приложения помогут в изучении латышского языка?
Существуют ли разговорные клубы или языковые обмены для практики латышского?
Итак, начнем с самого простого и прямого способа — это:
Найти хорошего репетитора по латышскому языку
Тут мы вам, конечно, планету не открыли, но не принебрегите этим вариантом. Хороший профессиональный репетитор, преподаватель латышского языка или языковой тренер — коуч, реально поможет вам сделать процесс изучения языка эффективным. Соответственно, у вас будет быстрее прогресс и результат.
Быстро выучить латышский язык с репетитором онлайн – это реально. При этом, очень важно, чтобы вам было комфортно на занятиях. Ведь дело не только в результате, но и в самом процессе. Процесс должен увлекать и нравиться, иначе мозг будет отвергать то, что вам не приносит удовольствия. Хитрость заключается в том, как найти подходящего для Вас репетитора.
Как выбрать подходящего репетитора по латышскому языку?
а) с которым у вас есть что-то общее и к которому вы чувствуете симпатию и уважение
б) который будет следовать вашим языковым целям, а не просто «гнуть» свою программу
Репетитор не обязательно должен быть носителем языка, но часто это помогает достигнуть поставленной цели быстрее. На пример, для сдачи экзамена на интеграцию следует обратиться к тому репетитору, который знает требования экзамена. Для культурной и социальной интеграции в Латвии, обязательно обратите внимание на то, на сколько этот преподаватель сам является участником культурного сообщества. Сегодня, вы можете это легко увидеть по социальным сетям, по коммуникации и типам постов и принятия участия преподавателем в дискуссиях.
в) важно, что бы у вас были одинаковые ценности и взгляды на основные вопросы: отсюда формируется доверие, интерес и раскованность. А это — самое важное для разговора — для чего вы и учите язык, верно?
На платформе Lonet.Academy вы можете посмотреть описания профилей разных репетиторов по латышскому языку, как носителей, так и нет. Посмотрите их презентационные видео, почитайте описание их образования и опыта преподвания. Обратите внимание на чем каждый из них специализируется и какие отзывы учеников. На Lonet.Academy все отзывы 100% реальные.
О том, как выбрать подходящего репетитора
более подробно в нашей статье о том, как не растеряться и правильно подойти к выбору преподавателя иностранного языка.
К решению о выборе репетитора необходимо подойти со всей серьезностью. Существует ряд различий между носителями и не носителями языка. Для начала разберемся, что «носителем языка» принято называть того, кто выучил язык в глубоком детстве в естественной обстановке. Это означает, что ребенок, растущий в двуязычной или даже многоязычной среде, может быть носителем нескольких языков. К латышскому языку такая ситуация подходит особенно, так как большинство семей в Латвии — смешанные, в которых с детства говорят и на русском и на латышском языках. Не носители языка изучают его в позднем детстве или во взрослом возрасте.
Часто говорят, что нет ничего лучше, чем учить язык с носителем. С одной стороны, это похоже на коммерцию. С другой стороны, это может быть тенденция моды. А возможно, это все же действительно эффективно?! Прежде, чем делать какие-либо заявления и выводы, давайте разберем преимущества одного и второго варианта.
4 причины выбрать носителя языка
Для того, чтобы разобраться, какой репетитор подойдет вам лучше, необходимо четко обозначить цель. Для чего вы хотите учить латышский язык. После этого вы можете с легкостью выбрать себе репетитора, с которым вы быстрее достигните поставленных целей.
Преимущества занятий с носителем латышского языка:
- На занятиях с носителем вы услышите наиболее употребляемые фразы в просторечии. Более того, носители языка имеют богатый запас идиом и фразеологизмов. Они могут подсказать вам, в каких случаях лучше использовать те или иные слова и фразы в зависимости от контекста.
- Если вам необходим акцент определенной местности или вы хотите поработать над произношением. В таком случае, действительно важно заниматься с носителем необходимого вам акцента и диалекта.
- Если вы учите латышский язык, не находясь при этом в Латвии, то репетитор-носитель латышского будет идеален, если вы хотите узнать о культуре и повседневной жизни Латвии. Конечно, интернет полон информации о культуре и жизни в зарубежных странах. Но лучший способ получить представление о культуре латышей – общение с латышами. Это гораздо веселее и поучительнее, чем просто читать о культуре страны в интернете.
- С латышом вам будет легче начать говорить на латышском. Хотя приятно говорить с людьми, свободно владеющими вашим родным языком, но гораздо эффективнее учиться говорить с носителем. У вас нет выбора – приходится говорить на языке, который вы учите. На первых порах бывает трудно, и вы можете ошибаться – это нормально. Зато у вас очень быстро уйдет барьер разговора на латышском. У вас просто не будет выбора :)))
Для учеников, которые уже владеют базовыми знаниями языка, будет куда интереснее и полезнее заниматься с носителем. С помощью преподавателя-носителя вы погрузитесь в среду латышского языка и культуры, а изучение будет проходить эффективнее (особенно в аспекте снятия разговорного барьера). Уверенность, которую вы получите во время обучения с носителем латышского, промотивирует вас применить новые языковые навыки вне учебной среды.
Причины выбрать репетитора, который не является носителем
Тем не менее, для начинающих или учеников среднего уровня, есть и другие цели, в достижении которых вам могут помочь не носители языка.
Преимущества занятий с репетиторм латышского — не носителем языка:
- Репетитор, который понимает вашу борьбу.
Репетиторы, которые не являются носителями изучаемого вами языка, хорошо понимают процесс изучения данного конкретного языка. Они на собственном опыте когда то прошли процесс обучения, те же проблемы и те же ошибки, что и теперь их ученики. Также они сами сталкивались с общими проблемами или хитростями этого языка, поэтому они лучше поймут и заострят ваше внимание на тех трудностях, которые могут у вас возникнуть. Они могут дать вам несколько полезных советов о том, как преодолеть эти проблемы, или поделиться с вами методами, которые они использовали, чтобы обойти их.
- Преподаватели, которые владеют русским, могут провести параллели между русским и латышским.
Они могут использовать аналоги вашего родного языка в объяснении материала, фонетики (произношения) или грамматики. Таким образом, предлагая более легкое восприятие изучения основ грамматики и фонетики латышского языка на начальном этапе его изучения.
Согласно исследованиям, все языки, изученные во взрослом возрасте, занимают одну и ту же область мозга, которая отличается от той, которая отвечает за родной язык. Например, если вы изучаете третий язык, вы будете сравнивать его со вторым иностранным, а не с родным. В таком случае, если вы владете английским языком и начинаете учить латышский, то вам вполне может быть комфортно с учителем латышского языка, который говорит так же и на английском.
Репетитор, который не является носителем языка, не всегда сможет передать всю полноту жизни и взглядов народа, языком которого вы заинтересовались. Но у него есть неоспоримые преимущества, если вы только начинаете учить иностранный язык. Он прошел тот же путь, что и вы сейчас. Он может грамотно помочь вам сделать первые шаги в изучении языка.
Латышский язык — ключ к пониманию культуры и традиций Латвии.
Латышский язык для взрослых. Как взрослому человеку быстрее выучить латышский язык с нуля?
Изучение латышского языка самостоятельно во взрослом возрасте — вполне достижимая задача. Латышский язык легок в изучении, особенно для русскоговорящих людей. В нем много схожего по грамматике с русским, а вокабуляр полон заимствованных иностранных слов (в особенности, из английского и немецкого). В самотоятельном изучении латышского главное — использовать правильные методы и создать систему регулярного обучения.
1. Установите для себя глобальную цель.
- На пример, «свободно говорить на бытовые темы с друзьями латышами». Определите срок для этой цели. На пример, «через 6 месяцев». На данном этапе очень важно быть как можно более точным в формулировках. Ответьте сами себе на вопрос: «свободно» — это как? Что именно для вас означает «свободно» в данном случае. Как вы будете это оценивать — «свободно» вы говорите или «не свободно». Чем более четко вы подойдете к формулировке, тем более реально вы сможете применять методы оценки вашего прогресса.
2. Разбейте глобальную цель на шаги — этапы.
- Краткосрочные цели, которые вас приведут постепенно к «свободно говорить». На пример: «за 30 дней выучить начальные фразы и слова (500 слов) для представления себя и рассказа о себе в кратце», «к концу следующего месяца я хочу уметь рассказать о себе, о своей професии, о том, где я работаю, о моей семье и чем я увлекаюсь» — короткими и простыми предложениями в настоящем времени.
3. Освойте латышский алфавит, а особенно звуки
- Это важно для правильного чтения и восприятия речи. И попросите друга, носителя латышского, помочь вам с произношением определенных звуков. Если у вас пока еще нет друзей среди латышей, то прибегите к помощи преподавателя — хотя бы пару уроков, что бы вы были уверены, что вы правильно произносите изначальные фразы и слова. Это важно! Потому что, если вы не правильно выучите произношение и ваш мозг уже сформирует не правильные связи, то, потом, поменять эти, уже сложившиеся нейронные связи, будет гораздо сложнее и дороже.
4. Окружите себя латышским языком:
- cлушайте латвийское радио (Latvijas Radio 1, Pieci.lv), подкасты на латышском языке, YouTube-каналы (кстати, здесь же вы можете и просматривать уроки по латышскому языку в записи).
5. Практикуйте разговорную речь на латышском.
- Это один из самых важных пунктов. Прямо с самого начала изучения (особенно, если вы находитесь или живете в Латвии), с первого дня изучения, начинайте говорить. Что значит «говорить»? «Говорить» в данном случае — это сказать простое «Labdien», заходя в магазин. Или «paldies», поблагодарив продавца, или официанта в кафе. На следующий день скажите «liels paldies» вместо просто «paldies» — и, таким образом, вводите все больше и больше слов в свой обиход на латышском языке прямо в повседневной жизни.
6. Говорите вслух, даже если никто не слушает
- опишите свой день, повторяйте фразы. Один из способов развития разговорной речи и снятия барьера — это записывать свою речь на латышском языке на диктофон. Записали — прослушали :))) Сами вы, конечно, не распознаете свои недочеты в произношении, но зато вы гарантированно, таким образом, привыкнете к собственному произведению речи на латышском и у вас очень быстро уйдет барьер. Ну, а если у вас есть кому отправить айдио запись на «проверку», то и вовсе замечательно! Обратная связь со стороны — это всегда полезно.
7. Уберите свои лимитирующие убеждения.
- «мне уже поздно учить новый язык», «только в детском возрасте можно быстро выучить язык», «у меня нет способности к языкам», «когда я говорю с ошибками, люди наверное про себя смеются надо мной», «я выгляжу глупо, когда говорю не правильно и с акцентом» …. и так далее! Знакомо? Если такие мысли время от времени возникают в вашей голове и препятствуют в самостоятельном изучении языка, то смело обращайтесь к языковому коучу, который поможет вам справиться с этими ложными установками и поможет вам заменить их на мотивирующие обратные формулировки.
Сколько слов в день надо учить, что бы как можно быстрее выучить язык? — это один из самых часто задаваемых вопросов. Мы на него ответили в статье про английские слова, но при изучении латышского действует абсолютно аналогичная формула.
Полезные фразы и выражения на латышском языке для начинающих.
Выучить латышский язык самостоятельно, с самого нуля — реально, если делать это постепенно, регулярно и с удовольствием. Главное – не бояться ошибок и активно использовать язык в повседневной жизни! А то, что вы — взрослый человек, это вовсе не означает, что ошибки не допустимы. Ведь именно такое лимитирующее нас убеждение и мешает нам во взрослом возрасте начать учить что то абсолютно новое. Особенно — язык.
Итак, краткая формула самостоятельного изучения латышского языка для взрослых такова:
Определите цель + разбейте ее на шаги + проявляйте последовательность и настойчивость + регулярно уделяйте время языку + проработайте лимитирующие и сдерживающие вас страхи и убеждения с коучем + практикуйте язык, постепенно увеличивая активный словарный запас + окружите себя латышским языком. При данной стратегии вы сможете дойти до уровня A2 за период от 2 до 3 месяцев! А до уровня В1 — за 5-6 месяцев.
Где найти бесплатные или доступные курсы латышского языка в Латвии?
- Курсы, финансируемые Рижской думой
Рижское самоуправление организует курсы по изучению латышского языка с 2011 года. За это время благодаря софинансированию самоуправления выучить язык или улучшить знания смогли 15 750 рижан. (bb.lv)
- Курсы для безработных через Государственное агентство занятости (NVA)
Государственный язык — 1 ступень базового уровня — A1 (5aK), 2 ступень базового уровня — A2 (6aK), 1 ступень среднего уровня — B1 (7aK), 2 ступень среднего уровня — B2 (8aK)
- Курсы в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции
Курсы латышского языка для иностранцев, граждан третьих стран (не европейцев).
- На платорме Udemy есть курс по латышскому языку для начинающих
Он не дорого стоит (15 евро) и расчитан на почти 9 часов обучения (видео, аудио и др. материала), состоит из 5 секций, 54 лекции. Latvian Language Basics
- Online платформа по изучению слов, фраз и выражений loescen
Этот курс направлен на то, чтобы дать путешественникам инструменты, необходимые для быстрого освоения основных выражений на латышском языке для повседневных ситуаций, таких как приветствие, просьба указать дорогу или заказ блюда в ресторане. К концу курса обучающиеся смогут общаться простыми словами во время своей следующей поездки в Латвию.
- Агенство латышского языка (Latviešu valodas aģentūra)
В сотрудничестве с E-laipa предлагают бесплатный интерактивный курс по латышскому языку для различных уровней.
Какие онлайн-ресурсы и приложения помогут в изучении латышского языка?
Канал на YouTube «Изучаем латышский: введение из 100 уроков»
Готовы поднять свои знания латышского языка на новый уровень? Cтруктурированные и простые для понимания уроки.
Сообщество латышской деаспоры западной Калифорнии (ZKLB) на своем сайте публикует хорошо сруктурированный набор материалов по самостоятельному изучению латышского языка. Для всех уровней.
Начиная прямо с начального уровня
Приложение Линг (Ling Learn Languages)
50languages — учи латышский бесплатно
Латышский язык с TalkPal — cессии Talkpal основаны на искусственном интеллекте и адаптируются к Вашему оптимальному уровню и темпу.
интересно почитать блог и подкаст valoda.online, в котором автор блога делится собственным опытом изучения латышского самостоятельно
17Minute Languages — cовременный эффективный метод обучения. Рекомендуемое время занятий – всего лишь 17 минут в день. Можно использовать в любое время, в любом месте и на любом устройстве. Для эмиграции, для тренировки памяти и для работы и карьеры.
На платформе Lonet.Academy вы можете записаться на бесплатную консультацию по подбору наилучшего варианта изучения латышского языка именно для вас.
Если самостоятельное изучение стало скучным, а апликации уже не помогают, смело присоединяйтесь к Lonet.Academy и выбирайте себе партнера-репетитора!
Существуют ли разговорные клубы или языковые обмены для практики латышского?
Да, конечно! В социальных сетях есть несколько групп по совместному изучению латышского языка и по языковому обмену. Такие группы лучше всего искать по английски: language exchange, latvian language exchange, latvian language club
В современном мире клубы по интересам и обмены знаниями онлайн — это огромное поле, где можно развернуться и найти клуб по интересам на любую тему!
Приведем несколько групп из Facebook:
Группа в фейсбуке Латышский язык
Также, вы можете найти множество сообществ в инстаграмме и каналов на тему изучения латышского языка. Онлайн разговорный клуб Es mācos и приложение для языкового обмена Language Exchange.