Разница между Present Perfect и Past Simple в английском
В английском языке все времена делятся на простое (simple), совершенное (perfect) и длительное (continuous / progressive). На более высоком уровне (advanced) добавляется совершенное длительное (perfect continuous / perfect progressive). В данной статье рассмотрим, какова разница между Present perfect и Past Simple для уровня Pre-Intemediate/Intemediate. Разложим формулу совершенного времени present perfect и сравним ее с простым прошедшем временем, past simple.
- Форма present perfect vs past simple
- Смысл present perfect vs past simple
- Как быстро отличить present perfect vs past simple
Формула present perfect и past simple: как образуется
Форма Present perfect выглядит таким образом:
Present Perfect Positive | Утвердительная форма present perfect
Герой (кто / что) + have/has + третья форма глагола (если он не правильный), или глагол в прошедшем времени (с окончанием -ed).
В данном примере используется глагол to write в его третьей форме (write — wrote — written). I (герой) + have + written ….. По русски это буквально означает: Я + имею + написавший :))) звучит смешно, но именно такая форма выражения у совершенной формы в английском понимании.
I + have + written … — Я имею написавший ….
He + has + studied …. — Он имеет изучавший ….
He + has + traveled a lot. — Он имеет путешествовавший много.
По русски мы бы, конечно, так не сказали. Мы бы сказали “Он много путешествовал.” Но, в этом то и трюк изучения иностранного языка. Даже не пытайтесь переводить дословно. Просто примите способ выражаться так, как выражаются на английском. Со временем вы привыкнете к такому способу выражения мыслей на английском и почувствуете логику языка.
Present Perfect Negative | Отрицательная форма present perfect
Герой (кто / что) + have/has + NOT + третья форма глагола (если он не правильный), или глагол в прошедшем времени (с окончанием -ed).
При этом, в разговорной форме сокращается:
have not = haven’t
has not = hasn’t
В повседневной жизни, разговорной речи, в фильмах, в песнях и различного рода произведениях на английском языке, используется сокращенная форма.
Внимание: в академических текстах, официальных письмах и документах используется только полная форма! Если вы в своей бакалаврской работе используете сокращение, или на экзамене Academic IELTS в письменной работе используете сокращение, то вам могут снизить пункты.
В данном примере используется глагол to see в его третьей форме (see — saw — seen). I (герой) + have + not + seen ….. По русски это буквально означает: Я + НЕ имею + видевший :))) этот фильм. Имеется ввиду “Я этот фильм не видел.”
I + haven’t + seen … — Я не имею видевший ….
He + hasn’t + finished …. — Он не имеет окончивший ….
Children + haven’t + come back from school. — Дети не имеют вернувшиеся из школы.
По русски мы бы сказали “Дети не вернулись из школы.”
Present Perfect Questions | Вопросительная форма present perfect
have/has + герой (кто / что) + третья форма глагола (если он не правильный), или глагол в прошедшем времени (с окончанием -ed).
Для формирования вопроса вспомогательный глагол have/has выходит на первое место.
He has written his essay.
←
Has he written his essay?
Have + you + seen …? — Имеешь ты видевший ….
Has + he + written ….? — Имеет он написавший ….
Have + you + done your homework? — Имеешь ты сделавший домашнюю работу?
По русски мы бы сказали “Ты сделал домашнюю работу?”
Разница между Present Perfect и Past Simple выглядит таким образом:
Present Perfect Positive vs Past Simple | Утвердительная форма простого прошедшего времени, по сравнению с present perfect
Простое прошедшее время не зря называется Simple — оно действительно очень просто формируется. Берете глагол и добавляете к нему окончание -ed. Единственное его особенность, которую нужно знать — это формы неправильных глаголов (irregular verbs).
В этом простом прошедшем времени употребляется вторая форма неправильных глаголов, в отличие от перфектного времени, в котором берется третья форма.
Разница между present perfect и past simple выглядит следующим образом:
| Present Perfect / Совершенное время | Past Simple / Простое прошедшее |
| I have seen this movie. *Я имею видевший этот фильм. | I saw this movie last month. *Я видел этот фильм в прошлом месяце. |
| He has done his homework. *Он имеет сделавший домашнюю работу. | He did his homework yesterday. * Он сделал домашнюю работу вчера. |
| We have traveled to India. *Мы имеем путешествовавшие в Индию. | We traveled to India two years ago. *Мы путешествовали в Индию два года назад. |
| Have you had your breakfast? *Вы имеете поевшие завтрак? | Did you have your breakfast this morning? *Вы позавтракали сегодня утром? |
Еще подробнее о Present Perfect и его особенностях в использовании.
Смысл и разница между present perfect и past simple: когда используется
Название перфектного времени говорит само за себя. Поэтому легче всего запомнить, что использовать это время стоит в тех случаях, когда хочется подчеркнуть, что действие совершено (совершенное время) и мы не упоминаем, когда именно оно было совершено.
В этом и есть основная разница между использованием совершенного времени и простого.
Посмотрите на предыдущие примеры. Что замечаете?
I have seen this movie. — I saw this movie last month.
Я имею видевший этот фильм. — Я видел этот фильм в прошлом месяце.
He has done his homework. — He did his homework yesterday.
Он имеет сделавший домашнюю работу. — Он сделал домашнюю работу вчера.
We have traveled to India. — We traveled to India two years ago.
Мы имеем путешествовавшие в Индию. — Мы путешествовали в Индию два года назад.
I have seen this movie. — я хочу сказать, что видел этот фильм в принципе / когда-то (не важно когда). Здесь мне важен сам факт совершенного действия. Фильм просмотрен. Я его видел. Поэтому и форма такая “я имею видевший этот фильм”, потому что я хочу сказать, что действие совершено, фильм просмотрен и я обладаю (имею) результатом.
I saw this movie last month. — я хочу сказать, что я смотрел этот фильм в прошлом месяце. В данном случае я указываю собеседнику когда именно я смотрел этот фильм. Поэтому используется простое прошедшее время. Здесь, в отличие от перфектного времени, важно референция на конкретное время в прошлом и именно это автоматически ведет меня к использованию простого прошедшего времени.
Как быстро отличить present perfect от past simple. Ключевые слова к использованию.
Самое простое в изучении грамматических форм английского языка, это то, что к каждому времени есть набор определенных ключевых слов, которые вам практически всегда, указывают на то, какое время использовать. Рассмотрим такие ключевые слова для present perfect. Они помогут понять какова разница между Present Perfect и Past Simple.
JUST, ALREADY, YET — ключевые слова для Present Perfect
Когда действие совершено, в русском языке есть несколько указательных слов: УЖЕ, ЕЩЕ, ТОЛЬКО ЧТО
I have already done my homework. — Я уже сделал домашнее задание. (Слово уже подчеркивает завершенность действия)
I haven’t done my homework yet. — Я еще не сделал домашнее задание. (Слово еще подчеркивает отрицание завершенности действия)
I have just done my homework. — Я только что сделал домашнее задание (Слово только что подчеркивает, что действие вот-вот уже было совершено, завершенность действия)
Во всех этих случаях, в английском языке ВСЕГДА используется перфектная форма Present Perfect.
СОВЕТ: просто запомните, что при использовании предложений со словами JUST, ALREADY и YET, всегда автоматически используйте совершенное время. И вы не ошибетесь!
Since … For … — ключевые слова для Present Perfect
Если вы хотите сказать, что производите какое либо действие с определенного момента в прошлом, то в английском языке используете слово since. Верно? В таких предложениях используется форма present perfect.
На пример:
I have worked in logistics since 2005.
Я работаю в логистике с 2005 года.
В данном случае имеется ввиду, что вы все еще работаете в логистике и работаете там уже с 2005 года. Поэтому время present perfect называется настоящее перфектное, потому что в нем есть связь с настоящим временем. Как в примере выше.
I have worked in logistics for more than 10 years.
Я работаю в логистике (на протяжении) более 10 ти лет.
СОВЕТ: просто запомните, что при использовании временных конструкций со словами SINCE и FOR, всегда автоматически используйте совершенное время. И вы не ошибетесь!
Ever … Never … — ключевые слова для Present Perfect
В случаях, когда мы делимся нашим жизненным опытом и хотим сказать что мы КОГДА-ТО совершали или НИКОГДА не совершали какое либо действие. В таких случаях мы говорим о нашем опыте и поэтому используется время present perfect, так как именно оно подчеркивает опыт, результат на сегодняшний день, совершенность или не совершенность нашего опыта.
Примеры:
Have you ever been to Italy? (Вы когда либо бывали в Италии?)
I have never tried papaya. (Я никогда не пробовал папайю.)
He has never been to Africa. (Он никогда не бывал в Африке.)
ВНИМАНИЕ: в русском языке мы чаще используем простую форму для таких выражений “Вы были в Италии?”, а имеем в виду опыт (были ли вы там когда либо в жизни). В английском языке простое время для вопросов об опыте НЕ используется.
ВАЖНО указать, что в повседневной речи, особенно в американском английском, можно слышать простую форму — “I never tried papaya.” Если вы так скажете, ничего страшного не произойдет и вас поймут. Но, это исключения и ими не стоит увлекаться.
Have you ever really loved a woman?
Never have I ever — поиграйте со словами, рассказывая о вашем опыте:)))
Recently and Lately — ключевые слова для Present Perfect
И еще пара ключевых слов для использования present perfect уже на уровне Intermediate. Эти слова — recently и lately. Они близки по значению с “в последнее время” и означают, что действие совершается уже с какого то момента в прошлом (как в случаях с since), но не указывается с какого именно момента.
I have worked a lot recently. (Я много работаю в последнее время)
Have you seen any good films recently? (Видел ли ты в последнее время какой либо хороший фильм?)
I’ve been in a good mood lately. (В последнее время у меня хорошее настроение)
В заключение, важно указать, что даже самая понятная визуально и логически теория требует тренировки, а затем и регулярного практического применения.
Если язык не используется и ваши нейронные связи не настраиваются на регулярное формирование языковых форм, то все это быстро забывается и в какой то момент пропадает.
Но, если вы хорошо от-тренировали технику этих форм со своим репетитором и дошли до стабильного “автоматического” их использования, то даже при долгосрочном перерыве в использовании языка, в последствии вы быстро их вспомните и снова начнете использовать.
Технику изучения языка можно сравнить со спортом — сначала вы тренируете упражнение, чтобы понять как оно правильно исполняется, а затем уже сотнями и сотнями повторений доводите ее до автоматизма. Довести технику языка до автоматизма вам помогут профессиональные языковые тренера — репетиторы по английскому.
Успехов в тренировках!
Стратегия изучения английского языка и различные техники, которые помогут учить английский эффективнее.