Labākās itāļu – latviešu valodas vārdnīcas un itāļu latviešu tulkotāji online
Uzsākot itāļu valodas mācības, jūsu lielākais palīgs būs itāļu valodas tulkotājs vai itāļu valodas sarunvārdnīca. Tas nozīmē gan dažādas itāļu latviešu valodas vārdnīcas un itāļu latviešu valodas tulkotāji, kas ir nopērkami taustāmā grāmatas veidā, gan arī itāļu latviešu online vārdnīcas internetā. Tādēļ esam sagatavojuši jums ceļvedi (labākās itāļu latviešu valodas vārdnīcas), kurā ieskatoties, noteikti atradīsiet noderīgākas itāļu sarunvārdnīcas un online tulkotājus.
Itāļu valodas apguvē efektīvākais rīks: itāļu latviešu valodas tulkotājs tiešsaistē vai vārdnīca?
Jāatzīst, ka mūsdienu cilvēkam ir paveicies – nekad nav bijis tik viegli iegūt ātru tulkojumu itāļu vārdam dažādās interneta vietnēs. Taču, lai gan iespēja tiešsaistē acumirklī atrast nezināmu vārdu ir lieliski piemērota, tomēr tas ne vienmēr ir vislabākais tiem, kuri mēģina apgūt valodu. Paļaujoties uz tulkotājiem, ir vieglāk izvairīties no patiesas itāļu valodas izpratnes, kā arī pirmie rezultāti meklētājprogrammā, visticamāk, sniegs tulkojumu bez konteksta. Lai patiešām iedziļinātos valodā, jums bez tiešsaistes resursiem vajadzētu apsvērt detalizētāku resursu: itāļu vārdnīcas. Tajā skaitā, latviešu – itāļu sarunvārdnīcas, kurās ir iekļauti ne tikai vārdi, bet arī frāzes.
Labākie itāļu latviešu valodas tulkotāji online
Tātad, sāksim ar tiešsaistes latviešu – itāļu valodas tulkotājiem. Neatkarīgi no tā, vai meklējat autoritatīvu resursu vai itāļu slenga ceļvedi, šie online resursi būs noderīgi.
Lūk, ērtākās interneta vietnes latviešu- itāļu/ itāļu-latviešu valodu tulkošanai:
- GOOGLE tulkotājs (itāļu latviešu un latviešu itāļu tulkotājs)
Jūs noteikti būsiet jau pazīstami ar šo populārāko vietni tulkojumiem internetā vairāk kā 100 valodās. Bet, vai izmantojat visas tā piedāvātās opcijas?
- Runas tulkošana reāllaikā;
- Funkcija “Atšifrēšana”, lai saprastu, kas tiek teikts;
- Opcija ne tikai iekopēt tekstu, bet izmantot arī balss ievadi, dokumentu un attēlu ielādi;
- Iespēja rakstīt ar roku rakstzīmes un vārdus, ko neatbalsta jūsu ierīces tastatūra!
Noteikti pamēģināt arī šīs iespējas, lai padarītu jūsu tulkošanu vēl ērtāku un operatīvāku!
Arī Lingvanex (itāļu latviešu valodas tulkotājs) ir bezmaksas pakalpojums, kas uzreiz pārtulko vārdus, frāzes balsī, audio failus, dokumentus un tīmekļa lapas no Itāļu uz Latviešu un no Latviešu uz Itāļu valodu. Tādā veidā jūs iegūstiet ātrus, un, kā apgalvo platforma, arī kontekstuālus latviešu – itāļu tulkojumus ar reāliem piemēriem lielam skaitam vārdu un frāžu. Papildus ir pieejamas tādas opcijas kā:
Izruna itāļu vārdiem vai frāzēm, latviešu itāļu sarunvārdnīca.
Lingvanex aplikācijas darbojas dažādās ierīcēs – android, iOS, MacBook, viedajos asistentos no Google, Amazon Alexa un Microsoft Cortana, viedpulksteņos, jebkurā pārlūkprogrammā.
Vēl būtiski, ka Lingvanex apvieno tādas progresīvas tehnoloģijas kā mākslīgais intelekts (dziļā mācīšanās), tīmekļa API u.c., lai nodrošinātu augstākas kvalitātes tulkojumus.
Hugo.lv ir Latvijas valsts pārvaldes valodas tehnoloģiju platforma, kas brīvi pieejama ikvienam Latvijas iedzīvotājam. Tā nodrošina automatizētu tulkošanu, runas atpazīšanu un runas sintēzi, un, kas īpaši – arī dažādus rīkus daudzvalodu atbalstam e-pakalpojumos.
Tagad tulkošanas platforma Hugo.lv ir savienota arī ar Eiropas Komisijas tulkošanas pakalpojumu eTranslation. Piedāvā automātisko tulkošanu visās Eiropas Savienības dalībvalstu valodās, tajā skaitā arī online tulkošanu latviešu – itāļu valodās(itāļu latviešu valodas tulkotājs).
Labākās itāļu latviešu valodas vārdnīcas (drukātā versijā)
Kad esam apskatījuši būtiskākos tiešsaistes tulkotājus itāļu latviešu valodās, ieskatīsimies noderīgākajās grāmatnīcās vai online vietnēs nopērkamās drukātās vārdnīcas latviešu – itāļu valodās (un otrādi). Jo, kā jau minējām – papildus online rīkiem, vārdnīcu galvenā priekšrocība ir dziļāka valodas izpratne, turklāt vārdu kopums ir labāk pārskatāms un iegaumējams vizuālā veidā (labākās itāļu latviešu valodas vārdnīcas).
Tās ir dažādas un pieejamas pietiekamā klāstā, tāpēc uzskaitīsim vairākas, atšķirīgas itāļu latviešu vārdnīcas:
“Latviešu-itāļu, itāļu-latviešu kabatas vārdnīca” ir jauns, parocīgs kabatas formāta izdevums, kas paredzēts galvenokārt tiem, kuri apgūst itāļu valodu un vēlas pilnveidot savas itāļu valodas prasmes. Taču tā noderēs jebkuram interesentam, kam ir saskare ar itāļu valodu tūrisma ceļojuma vai biznesa brauciena laikā, sarunās ar itāļu draugiem un kolēģiem un dažādās citās situācijās. Vārdnīcu var izmantot arī itāļi, kuri mācās latviešu valodu un vēlas saprasties latviski.
Šādai vārdnīcai vienmēr atradīsies vieta gan darījumcilvēka kabatā, gan lietišķas sievietes somiņā, gan skolēna vai studenta mugursomā.
Lai vārdnīcas lietotājiem nebūtu jālauza galva par itāļu valodas vārdu izrunu, vārdnīcas sākumā sniegta konspektīva izrunas tabula, kā arī katram vārdnīcā iekļautajam vārdam nepieciešamības gadījumā dotas norādes par uzsvaru un balsīgu vai nebalsīgu līdzskaņu izrunu.
Itāļu latviešu valodas vārdnīcas priekšrocības
► ērts formāts,
► latviešu-itāļu-itāļu latviešu daļa,
► izrunas skaidrojums vārdnīcas sākumā un
► atzīmētas izrunas īpatnības vārdnīcā iekļautajiem vārdiem.
Bez kabatas tipa vārdnīcas, noteikti būs noderīga arī pamatīgā, lielā itāļu – latviešu valodas vārdnīca, kura ir ļoti visaptveroša – vārdnīcā ietverti ne tikai visbiežāk lietotie vārdu savienojumi, bet arī tik ļoti būtiskās frāzes un sarunvalodas leksika.
Paredzēta lietišķiem darījumu cilvēkiem, studentiem, tūristiem un visiem, kas sāk aktīvi mācīties itāliešu valodu.
Šajā vārdnīcā galvenā uzmanība tiek pievērsta vienkāršai apguvei. BABADADA vārdnīcā attēli un valoda saplūst savienībā, tādēļ šādā veidā itāļu valodu ir viegli iemācīties un atcerēties. Katrā grāmatā ir vairāk nekā 1000 melnbaltu ilustrāciju. Mērķis ir apgūt valodas pamatus daudz ātrāk un jautrāk, nekā tas ir iespējams ar sarežģītu teksta vārdnīcu. Šīs grāmatas pamatā ir veiksmīga tiešsaistes bilžu vārdnīca badadada.com. Piedāvā vienkāršu valodu ievadi neskaitāmām valodu kombinācijām – to izmanto tūkstošiem cilvēku un apstiprinājušas labi pazīstamas institūcijas.
Mācies itāļu valodu efektīvi — ātri un viegli sazinies ar vietējiem iedzīvotājiem, izmantojot šo sarunvārdnīcu, kurā ir vairāk nekā 770 pamata frāzes!
Šajā parocīgajā, izturīgajā sējumā ir vairāk nekā 770 pamata vārdu, frāžu un teikumu, kas nodrošina praktisko valodu, kas nepieciešama lielākajā daļā ikdienas situāciju. Easy Italian Phrase Book ir paredzēts lietošanai kā ātrs uzziņu rīks un vienkāršs mācību ceļvedis. Tas ir ideāls sabiedrotais, ceļojot uz ārzemēm vai lasīšanai brīvos brīžos, lai katru dienu iemācītos dažas jaunas frāzes.
Tajā ir iekļautas pamata frāzes, ko izmanto, lai padarītu savu runu saprotamu: vispārīgi izteicieni; telefona sarunas; ceļojumos noderīgas frāzes, piemēram, viesnīcu rezervēšana, un vēl daudz vairāk. Katrai frāzei šajā ērti lietojamajā grāmatā ir pievienots fonētiskās izrunas ceļvedis, un pilns rādītājs padara vārdu un frāžu atrašanās vietu ātru un vienkāršu.
Priekšrocības
- Tiec galā ar visām ikdienas situācijām — neatkarīgi no tā, vai meklējat palīdzību, sazinoties ar veikala pārdevēju, vaicājat ceļu, pasūtāt pārtiku vai meklējat medicīnisko palīdzību, šī sarunvārdnīca piedāvā plašu tēmu un scenāriju klāstu.
- Noradītie indeksi ļauj viegli atrast vajadzīgo frāzi.
Vēlies padziļināti paplašināt savas itāļu valodas zināšanas?
Papildus noderīgi starptautiskie rīki (angļu valodas pārzinātājiem) – itāļu valodas apguvei
Padziļinātai itāļu valodas apguvei: WordReference
WordReference nodrošina tulkojumus, kā arī konjugācijas, teikumu piemērus un “saliktās formas” (frāzes, kurās parādās vārds). Vēl viena lieliska WordReference funkcija ir viņu forums, kurā lietotāji apspriež dažādas itāļu un angļu frāzes, lai noskaidrotu, kā tās tulkot vai izskaidrot. Tas ir noderīgi, jo pat vispilnīgākajā vārdnīcā var rasties jautājumi par vārdu lietojumu, uz kuriem varētu atbildēt dzimtā valoda.
Itāļu vārdnīcas lietotne: Linguee
Šī vārdnīcas lietotne ir nenovērtējama, kad atrodaties ceļā, un Linguee dizains to izvirza priekšā daudzām citām iespējām. Lietojumprogramma ātri sniedz rezultātus par iespējamiem tulkojumiem, kā arī ļauj dziļāk ienirt vārda un tā lietojuma teikumā. Tas dod priekšroku tūlītējiem tulkotājiem, jo jūs varat vieglāk noteikt, vai tulkojums atbilst tam, ko mēģināt pateikt. Turklāt lietotne ļauj lejupielādēt vārdnīcas, lai jūs joprojām varētu to izmantot pat tad, ja nevarat izveidot savienojumu ar Wi-Fi.
Itāļu-itāliešu vārdnīca: Treccani
Kad esat sācis justies ērti savā valodu apguves ceļojumā, iespējams, ir pienācis laiks pārslēgties no angļu-itāļu vai no latviešu – itāļu vārdnīcas uz itāļu-itāļu vārdnīcu. Tādā veidā jūs nemitīgi savā galvā nepārslēdzaties starp divām valodām. Ja vēlaties doties uz autoritatīvāko avotu, jums būs nepieciešams Treccani. Jāatzīst, ka šī vietne sākumā var būt nedaudz sarežģīta, taču tā ir piepildīta ar noderīgu informāciju par vārdiem, to vēsturi un izmantošanu.
Labākā itāļu valodas slenga vārdnīca: Slangopedia
Itāļu valoda ir piepildīta ar bagātīgu tautas un sarunvalodas frāžu daudzveidību, galvenokārt pateicoties visā valstī runāto dialektu daudzveidībai. Lai gan oficiālās vārdnīcas ir lieliskas, tās ļoti lēni pieņem slenga terminus. Slangopedia — itāļu terminu tiešsaistes resurss, apkopojot simtiem vārdu, kas ir vai nu jauni, vai tiek lietoti jaunā veidā. Jāatzīst, ka šobrīd tas ir nedaudz novecojis — pēdējie atjauninājumi ir no 2010. gadu vidus, taču tas joprojām piedāvā interesantu vārdu krājumu, ko jūs, iespējams, neredzēsiet nekur citur.
Kādas svešvalodas labāk apgūt, lai mainītu savu dzīvi?
Kāpēc mācīties itāļu valodu varētu būt labākā izvēle?
Vieglākais veids, kā iemācīties itāļu valodu online.
