ENGLISH:

Hi, I'm Valentina, I'm a nice and easygoing teacher from Italy and I'm new on Lonet!

I've always been passionate about foreign languages and writing and I started teaching languages during my Translation Studies, first in a language school and then as a freelance teacher. 

Also, part of my family is American, so I started speaking and reading in English from a very young age, while growing up in Italy. I completed my studies between Italy, Austria and Germany and, soon afterwards, I moved to Barcelona where I started freelancing as a teacher and translator. 

I've been teaching for quite a few years now and I still enjoy it a lot. My students learn by speaking and communicating on various topics: from small talk to more specific areas such as work, free time, hobbies, family, etc. I tend to work with books that I can provide as .pdf, but with some students who already have an intermediate level we sometimes prefer doing a lot of conversation. That really depends on your goals and the time you have at disposal.

I love explaining grammar and integrating it in my classes also doing some exercises. I think it's very helpful in order to learn a language and be able to also write it and speak it correctly. My classes are a good mixture of theory and practice.

I'm also specialised in teaching in companies, where we focus on email writing, presentations and phone calls in English. 

Should you wish for grammar only or just a few classes to review some specific skills, no problem, just let me know! 

Looking forward to meeting you! 

ITALIANO:

Ciao, sono Valentina, sono un'insegnante italiana appena approdata su Lonet!

Insegno da molti anni e da ancora più anni lavoro con le lingue (proprio tanti, più di 20!!!). Amo insegnare e mi dà tantissima soddisfazione vedere i miei alunni sorridere per aver superato un esame o essere riusciti a scrivere finalmente un'email in lingua o aver superato un colloquio di lavoro in una lingua straniera. 

Cerco di rendere le lezioni leggere e piacevoli e di dare molto spazio alla conversazione, a qualunque livello si trovi l'alunno. Mi piace lavorare con dei libri, che invio di solito in .pdf agli alunni, perché credo che fare esercizio scritto e avere delle letture strutturate sia molto utile. In base agli obiettivi dei miei alunni, le lezioni sono sempre strutturate in maniera diversa, ma comunque c'è un buon mix di teoria e pratica. 

Le lezioni si adattano alle tue esigenze: se ti serve la lingua per motivi di studio o lavoro e hai poco tempo a disposizione, organizzeremo un programma specifico che ti aiuti a fare progressi nel giro di poco. Lavoreremo sempre su quello che serve a te: conversazione, grammatica, scrittura o altro.

Insegno anche nelle aziende e con loro lavoro di solito sulla redazione di email, le presentazioni e le telefonate in lingua. 

Inoltre, sono appassionata di crescita personale e scrittura creativa e scrivo, fra gli altri, per una rivista italiana di psicologia.

Ti invito a prenotare subito la tua lezione di prova per conoscerci e vedere se posso aiutarti!

DEUTSCH:

Ich bin eine enthusiastische und (hoffentlich) nette Lehrerin aus Italien, die Italienisch, Englisch und Deutsch unterrichtet.

Ich habe als Kind mit meinen Fremdsprachen angefangen und habe immer auf einer anderen Sprache gesprochen, gelesen und geschrieben. 

Unterrichten ist erst später gekommen, als ich schon in meinem Übersetzungsstudium war. Ich habe zuerst in einer Nachhilfeschule gearbeitet und dann freiberuflich. 

Nun unterrichte ich schon seit einigen Jahren, dabei sind meine Schüler eher Erwachsene oder Jugendliche, die ihre Fremdsprachen wegen Arbeit oder Studium lernen möchten. Im Unterricht ist mir die Konversation sehr wichtig, deshalb werden wir immer über unterschiedliche Themen sprechen, egal welches Niveau du hast. 

Ich arbeite gerne mit einem Lehrwerk und mische grundsätzlich Theorie und Praxis. 

Je nachdem, was dein Ziel mit der Sprache ist, werde ich ein zugeschnittenes Programm vorlegen, damit du im eigenen Tempo lernen und jederzeit deine Fortschritte wahrnehmen kannst. Sollte es nötig sein, werden wir auf Lücken der Grammatik genauer eingehen und ich werde versuchen, dir diese Erklärungen immer im Kontext zu geben und sie unterhaltsam zu machen.

Dazu unterrichte ich in Unternehmen, bei denen wir uns auf das Schreiben von Emails und das Führen von Vorträgen und Telefonaten konzentrieren. 

Reserviere jetzt deinen Probeunterricht, so können wir uns kennenlernen und sehen, ob wir zueinander passen!

About Me

ENGLISH:

I am an experienced tutor of German and Italian, translator and copywriter with a Bachelor's and Master's degree in Translation in German, Italian and English. 

Native Italian speaker with a near-native level of both English and German thanks to my American family background and many years of studying at an Austrian university. I am also fluent in Spanish, French and Portuguese.

I have always been passionate about foreign languages: I was raised speaking Italian and English in a village in the north of Italy, as my family is half American. I went to school in Italy, taking English, French, German and Latin for many years. I completed my university studies in Italy, Germany and Austria with various stays in the US, majoring in Translation + Medical Translation. 

I spent most of my life speaking, reading and studying Italian and English and at least 20 years studying and speaking German. I have taught in language schools and companies + online by Skype. I have previous experience as an inside sales for a multinational company and as copywriter in the field of marketing/advertising.

I am into sports, yoga, books, meditation, cooking and creative writing. 

ITALIANO:

Ciao, sono Valentina, insegnante di tedesco e italiano, traduttrice e copywriter con molti anni di esperienza e una Laurea Triennale e Magistrale in Traduzione + Traduzione di testi medici. 

Sono nata e cresciuta in un paesino del nord Italia, ma parlo inglese da quando ero bambina, perché un ramo della mia famiglia viene dagli Stati Uniti. Ho un livello quasi nativo di tedesco: mi ci sono dedicata per circa 20 anni e ho vissuto, lavorato e studiato 6 anni fra Germania e Austria. Proprio in Austria, a Innsbruck, ho conseguito la Laurea Magistrale nella traduzione di testi di linguaggio medico. 

La mia passione per le lingue, che ho imparato a scuola dagli 11 ai 18 anni, mi ha portata a studiare anche spagnolo, francese e portoghese, che oggi parlo a un livello avanzato dopo molti anni di pratica. 

Era inevitabile che mi dedicassi professionalmente alla traduzione e all'insegnamento linguistico: ho lavorato precedentemente in alcune scuole di lingue e aziende per formare studenti e dipendenti e ho anche molta esperienza come tutor su Skype. Prima di insegnare e tradurre, lavoravo come commerciale in una multinazionale per il mercato tedesco e inglese e sono stata molti anni anche nel settore del marketing e nella creazione pubblicitaria.

Oltre alle lingue straniere, amo lo sport, la lettura, la scrittura creativa, la cucina e la meditazione.

DEUTSCH:

Hallo, ich bin Valentina und ich bin eine erfahrene Lehrerin für Deutsch und Italienisch, Übersetzerin und Copywriterin mit einem Bachelor- und Masterstudium in Übersetzung – Fachbereich Medizin.

Ich bin gebürtige Italienerin aus einem Dorf in Norditalien, aber da Teil meiner Familie aus den USA ist, bin ich zweisprachig Italienisch-Englisch aufgewachsen. Nach vielen Jahren in Deutschland und Österreich, wo ich mein Masterstudium abgeschlossen habe, ist mein Deutsch quasi muttersprachlich. 

Dazu spreche ich Spanisch, Französisch und Portugiesisch sehr gut und ich bin in den letzten 20 Jahren viel gereist.

Ich liebe Fremdsprachen: Schon mit 11 habe ich begonnen, Englisch und Französisch in der Schule zu lernen; einige Jahre später kamen dann Deutsch und Latein dazu. An der Uni habe ich mich auf Deutsch, Italienisch und Englisch spezialisiert und viele Jahre in Italien, Deutschland und Österreich studiert, mit Aufenthalten in den USA.

Mein ganzes Leben habe ich Italienisch und Englisch geredet, gelesen und gelernt/studiert + zirka 20 Jahre Deutsch. Ich habe sowohl in Sprachschulen als auch in Unternehmen und Online über Skype als Lehrerin gearbeitet. Davor war ich im Verkauf eines Unternehmens in Italien tätig und viele Jahre im Marketing und in der Werbung.

In meiner Freizeit genieße ich es, zu schreiben, zu lesen, zu kochen, zu meditieren und Sport (inkl. Yoga) zu treiben.