![\"Lab\u0101k\u0101s](\"https:\/\/lonet.academy\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Italian-language-2-1024x576.png\")
<\/figure>\n\n\n\nL\u016bk, \u0113rt\u0101k\u0101s interneta vietnes latvie\u0161u- it\u0101\u013cu\/ it\u0101\u013cu-latvie\u0161u valodu tulko\u0161anai:<\/h3>\n\n\n\n\n- GOOGLE tulkot\u0101js<\/a> (it\u0101\u013cu latvie\u0161u un latvie\u0161u it\u0101\u013cu tulkot\u0101js)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
J\u016bs noteikti b\u016bsiet jau paz\u012bstami ar \u0161o popul\u0101r\u0101ko vietni tulkojumiem internet\u0101 vair\u0101k k\u0101 100 valod\u0101s. Bet, vai izmantojat visas t\u0101 pied\u0101v\u0101t\u0101s opcijas?<\/p>\n\n\n\n
\n- Runas tulko\u0161ana re\u0101llaik\u0101;<\/li>\n\n\n\n
- Funkcija \u201cAt\u0161ifr\u0113\u0161ana\u201d, lai saprastu, kas tiek teikts;<\/li>\n\n\n\n
- Opcija ne tikai iekop\u0113t tekstu, bet izmantot ar\u012b balss ievadi, dokumentu un att\u0113lu iel\u0101di;<\/li>\n\n\n\n
- Iesp\u0113ja rakst\u012bt ar roku rakstz\u012bmes un v\u0101rdus, ko neatbalsta j\u016bsu ier\u012bces tastat\u016bra!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Noteikti pam\u0113\u0123in\u0101t ar\u012b \u0161\u012bs iesp\u0113jas, lai padar\u012btu j\u016bsu tulko\u0161anu v\u0113l \u0113rt\u0101ku un operat\u012bv\u0101ku!<\/p>\n\n\n\n
\n- LINGVANEX<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Ar\u012b Lingvanex (it\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas tulkot\u0101js) ir bezmaksas pakalpojums, kas uzreiz p\u0101rtulko v\u0101rdus, fr\u0101zes bals\u012b, audio failus, dokumentus un t\u012bmek\u013ca lapas no It\u0101\u013cu uz Latvie\u0161u un no Latvie\u0161u uz It\u0101\u013cu valodu. T\u0101d\u0101 veid\u0101 j\u016bs ieg\u016bstiet \u0101trus, un, k\u0101 apgalvo platforma, ar\u012b kontekstu\u0101lus latvie\u0161u – it\u0101\u013cu tulkojumus ar re\u0101liem piem\u0113riem lielam skaitam v\u0101rdu un fr\u0101\u017eu. Papildus ir pieejamas t\u0101das opcijas k\u0101:<\/p>\n\n\n\n
Izruna\u00a0 it\u0101\u013cu v\u0101rdiem vai fr\u0101z\u0113m, latvie\u0161u it\u0101\u013cu sarunv\u0101rdn\u012bca.<\/p>\n\n\n\n
Lingvanex aplik\u0101cijas darbojas da\u017e\u0101d\u0101s ier\u012bc\u0113s \u2013 android, iOS, MacBook, viedajos asistentos no Google, Amazon Alexa un Microsoft Cortana, viedpulkste\u0146os, jebkur\u0101 p\u0101rl\u016bkprogramm\u0101. <\/p>\n\n\n\n
V\u0113l b\u016btiski, ka Lingvanex apvieno t\u0101das progres\u012bvas tehnolo\u0123ijas k\u0101 m\u0101ksl\u012bgais intelekts (dzi\u013c\u0101 m\u0101c\u012b\u0161an\u0101s), t\u012bmek\u013ca API u.c., lai nodro\u0161in\u0101tu augst\u0101kas kvalit\u0101tes tulkojumus. <\/p>\n\n\n\n
\n- HUGO<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Hugo.lv ir Latvijas valsts p\u0101rvaldes valodas tehnolo\u0123iju platforma, kas br\u012bvi pieejama ikvienam Latvijas iedz\u012bvot\u0101jam. T\u0101 nodro\u0161ina automatiz\u0113tu tulko\u0161anu, runas atpaz\u012b\u0161anu un runas sint\u0113zi, un, kas \u012bpa\u0161i – ar\u012b da\u017e\u0101dus r\u012bkus daudzvalodu atbalstam e-pakalpojumos.<\/p>\n\n\n\n
Tagad tulko\u0161anas platforma Hugo.lv ir savienota ar\u012b ar Eiropas Komisijas tulko\u0161anas pakalpojumu eTranslation. Pied\u0101v\u0101 autom\u0101tisko tulko\u0161anu vis\u0101s Eiropas Savien\u012bbas dal\u012bbvalstu valod\u0101s, taj\u0101 skait\u0101 ar\u012b online tulko\u0161anu latvie\u0161u \u2013 it\u0101\u013cu valod\u0101s(it\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas tulkot\u0101js).<\/p>\n\n\n\n
Lab\u0101k\u0101s it\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bcas (druk\u0101t\u0101 versij\u0101)<\/h2>\n\n\n\n
Kad esam apskat\u012bju\u0161i b\u016btisk\u0101kos tie\u0161saistes tulkot\u0101jus it\u0101\u013cu latvie\u0161u valod\u0101s, ieskat\u012bsimies noder\u012bg\u0101kaj\u0101s gr\u0101matn\u012bc\u0101s vai online vietn\u0113s nop\u0113rkam\u0101s druk\u0101t\u0101s v\u0101rdn\u012bcas latvie\u0161u \u2013 it\u0101\u013cu valod\u0101s (un otr\u0101di). Jo, k\u0101 jau min\u0113j\u0101m \u2013 papildus online r\u012bkiem, v\u0101rdn\u012bcu galven\u0101 priek\u0161roc\u012bba ir dzi\u013c\u0101ka valodas izpratne, turkl\u0101t v\u0101rdu kopums ir lab\u0101k p\u0101rskat\u0101ms un iegaum\u0113jams vizu\u0101l\u0101 veid\u0101 (lab\u0101k\u0101s it\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bcas).<\/p>\n\n\n\n
T\u0101s ir da\u017e\u0101das un pieejamas pietiekam\u0101 kl\u0101st\u0101, t\u0101p\u0113c uzskait\u012bsim vair\u0101kas, at\u0161\u0137ir\u012bgas it\u0101\u013cu latvie\u0161u v\u0101rdn\u012bcas:<\/h3>\n\n\n\n![\"Lab\u0101k\u0101s](\"https:\/\/lonet.academy\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Italian-language-1-6-1024x576.png\")
<\/figure>\n\n\n\n\n- It\u0101\u013cu – latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bca kabatas tipa izm\u0113r\u0101<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
\u201cLatvie\u0161u-it\u0101\u013cu, it\u0101\u013cu-latvie\u0161u kabatas v\u0101rdn\u012bca\u201d ir jauns, paroc\u012bgs kabatas form\u0101ta izdevums, kas paredz\u0113ts galvenok\u0101rt tiem, kuri apg\u016bst it\u0101\u013cu valodu un v\u0113las pilnveidot savas it\u0101\u013cu valodas prasmes. Ta\u010du t\u0101 noder\u0113s jebkuram interesentam, kam ir saskare ar it\u0101\u013cu valodu t\u016brisma ce\u013cojuma vai biznesa brauciena laik\u0101, sarun\u0101s ar it\u0101\u013cu draugiem un kol\u0113\u0123iem un da\u017e\u0101d\u0101s cit\u0101s situ\u0101cij\u0101s. V\u0101rdn\u012bcu var izmantot ar\u012b it\u0101\u013ci, kuri m\u0101c\u0101s latvie\u0161u valodu un v\u0113las saprasties latviski.
\u0160\u0101dai v\u0101rdn\u012bcai vienm\u0113r atrad\u012bsies vieta gan dar\u012bjumcilv\u0113ka kabat\u0101, gan lieti\u0161\u0137as sievietes somi\u0146\u0101, gan skol\u0113na vai studenta mugursom\u0101. <\/p>\n\n\n\n
Lai v\u0101rdn\u012bcas lietot\u0101jiem neb\u016btu j\u0101lauza galva par it\u0101\u013cu valodas v\u0101rdu izrunu, v\u0101rdn\u012bcas s\u0101kum\u0101 sniegta konspekt\u012bva izrunas tabula, k\u0101 ar\u012b katram v\u0101rdn\u012bc\u0101 iek\u013cautajam v\u0101rdam nepiecie\u0161am\u012bbas gad\u012bjum\u0101 dotas nor\u0101des par uzsvaru un bals\u012bgu vai nebals\u012bgu l\u012bdzska\u0146u izrunu.<\/p>\n\n\n\n
It\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bcas priek\u0161roc\u012bbas<\/h4>\n\n\n\n
\u25ba \u0113rts form\u0101ts,
\u25ba latvie\u0161u-it\u0101\u013cu-it\u0101\u013cu latvie\u0161u da\u013ca,
\u25ba izrunas skaidrojums v\u0101rdn\u012bcas s\u0101kum\u0101 un
\u25ba atz\u012bm\u0113tas izrunas \u012bpatn\u012bbas v\u0101rdn\u012bc\u0101 iek\u013cautajiem v\u0101rdiem.<\/p>\n\n\n\n
\n- Apjom\u012bg\u0101k\u0101 it\u0101\u013cu \u2013 latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bca ar 35 000 v\u0101rdu kr\u0101jumu<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Bez kabatas tipa v\u0101rdn\u012bcas, noteikti b\u016bs noder\u012bga ar\u012b pamat\u012bg\u0101, liel\u0101 it\u0101\u013cu \u2013 latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bca, kura ir \u013coti visaptvero\u0161a – v\u0101rdn\u012bc\u0101 ietverti ne tikai visbie\u017e\u0101k lietotie v\u0101rdu savienojumi, bet ar\u012b tik \u013coti b\u016btisk\u0101s fr\u0101zes un sarunvalodas leksika.
Paredz\u0113ta lieti\u0161\u0137iem dar\u012bjumu cilv\u0113kiem, studentiem, t\u016bristiem un visiem, kas s\u0101k akt\u012bvi m\u0101c\u012bties it\u0101lie\u0161u valodu.<\/p>\n\n\n\n
\n- BABADADA it\u0101\u013cu – latvie\u0161u vizu\u0101l\u0101 v\u0101rdn\u012bca<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
\u0160aj\u0101 v\u0101rdn\u012bc\u0101 galven\u0101 uzman\u012bba tiek piev\u0113rsta vienk\u0101r\u0161ai apguvei. BABADADA v\u0101rdn\u012bc\u0101 att\u0113li un valoda sapl\u016bst savien\u012bb\u0101, t\u0101d\u0113\u013c \u0161\u0101d\u0101 veid\u0101 it\u0101\u013cu valodu ir viegli iem\u0101c\u012bties un atcer\u0113ties. Katr\u0101 gr\u0101mat\u0101 ir vair\u0101k nek\u0101 1000 melnbaltu ilustr\u0101ciju. M\u0113r\u0137is ir apg\u016bt valodas pamatus daudz \u0101tr\u0101k un jautr\u0101k, nek\u0101 tas ir iesp\u0113jams ar sare\u017e\u0123\u012btu teksta v\u0101rdn\u012bcu. \u0160\u012bs gr\u0101matas pamat\u0101 ir veiksm\u012bga tie\u0161saistes bil\u017eu v\u0101rdn\u012bca badadada.com. Pied\u0101v\u0101 vienk\u0101r\u0161u valodu ievadi neskait\u0101m\u0101m valodu kombin\u0101cij\u0101m \u2013 to izmanto t\u016bksto\u0161iem cilv\u0113ku un apstiprin\u0101ju\u0161as labi paz\u012bstamas instit\u016bcijas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n- Fr\u0101\u017eu v\u0101rdn\u012bca it\u0101\u013cu \u2013 latvie\u0161u valod\u0101<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
M\u0101cies it\u0101\u013cu valodu efekt\u012bvi \u2014 \u0101tri un viegli sazinies ar viet\u0113jiem iedz\u012bvot\u0101jiem, izmantojot \u0161o sarunv\u0101rdn\u012bcu, kur\u0101 ir vair\u0101k nek\u0101 770 pamata fr\u0101zes!<\/p>\n\n\n\n
\u0160aj\u0101 paroc\u012bgaj\u0101, iztur\u012bgaj\u0101 s\u0113jum\u0101 ir vair\u0101k nek\u0101 770 pamata v\u0101rdu, fr\u0101\u017eu un teikumu, kas nodro\u0161ina praktisko valodu, kas nepiecie\u0161ama liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 ikdienas situ\u0101ciju. Easy Italian Phrase Book<\/em> ir paredz\u0113ts lieto\u0161anai k\u0101 \u0101trs uzzi\u0146u r\u012bks un vienk\u0101r\u0161s m\u0101c\u012bbu ce\u013cvedis. Tas ir ide\u0101ls sabiedrotais, ce\u013cojot uz \u0101rzem\u0113m vai las\u012b\u0161anai br\u012bvos br\u012b\u017eos, lai katru dienu iem\u0101c\u012btos da\u017eas jaunas fr\u0101zes.<\/p>\n\n\n\nTaj\u0101 ir iek\u013cautas pamata fr\u0101zes, ko izmanto, lai padar\u012btu savu runu saprotamu: visp\u0101r\u012bgi izteicieni; telefona sarunas; ce\u013cojumos noder\u012bgas fr\u0101zes, piem\u0113ram, viesn\u012bcu rezerv\u0113\u0161ana, un v\u0113l daudz vair\u0101k. Katrai fr\u0101zei \u0161aj\u0101 \u0113rti lietojamaj\u0101 gr\u0101mat\u0101 ir pievienots fon\u0113tisk\u0101s izrunas ce\u013cvedis, un pilns r\u0101d\u012bt\u0101js padara v\u0101rdu un fr\u0101\u017eu atra\u0161an\u0101s vietu \u0101tru un vienk\u0101r\u0161u.<\/p>\n\n\n\n
Priek\u0161roc\u012bbas<\/h4>\n\n\n\n\n- Tiec gal\u0101 ar vis\u0101m ikdienas situ\u0101cij\u0101m \u2014 neatkar\u012bgi no t\u0101, vai mekl\u0113jat pal\u012bdz\u012bbu, sazinoties ar veikala p\u0101rdev\u0113ju, vaic\u0101jat ce\u013cu, pas\u016bt\u0101t p\u0101rtiku vai mekl\u0113jat medic\u012bnisko pal\u012bdz\u012bbu, \u0161\u012b sarunv\u0101rdn\u012bca pied\u0101v\u0101 pla\u0161u t\u0113mu un scen\u0101riju kl\u0101stu.<\/li>\n\n\n\n
- Norad\u012btie indeksi \u013cauj viegli atrast vajadz\u012bgo fr\u0101zi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
V\u0113lies padzi\u013cin\u0101ti papla\u0161in\u0101t savas it\u0101\u013cu valodas<\/a> zin\u0101\u0161anas?<\/p>\n\n\n\nPapildus noder\u012bgi starptautiskie r\u012bki (ang\u013cu valodas p\u0101rzin\u0101t\u0101jiem) – it\u0101\u013cu valodas apguvei <\/h2>\n\n\n\nPadzi\u013cin\u0101tai it\u0101\u013cu valodas apguvei: WordReference<\/h3>\n\n\n\n
WordReference nodro\u0161ina tulkojumus, k\u0101 ar\u012b konjug\u0101cijas, teikumu piem\u0113rus un \u201csalikt\u0101s formas\u201d (fr\u0101zes, kur\u0101s par\u0101d\u0101s v\u0101rds). V\u0113l viena lieliska WordReference funkcija ir vi\u0146u forums, kur\u0101 lietot\u0101ji apsprie\u017e da\u017e\u0101das it\u0101\u013cu un ang\u013cu fr\u0101zes, lai noskaidrotu, k\u0101 t\u0101s tulkot vai izskaidrot. Tas ir noder\u012bgi, jo pat vispiln\u012bg\u0101kaj\u0101 v\u0101rdn\u012bc\u0101 var rasties jaut\u0101jumi par v\u0101rdu lietojumu, uz kuriem var\u0113tu atbild\u0113t dzimt\u0101 valoda.<\/p>\n\n\n\n
It\u0101\u013cu v\u0101rdn\u012bcas lietotne: Linguee<\/h3>\n\n\n\n
\u0160\u012b v\u0101rdn\u012bcas lietotne ir nenov\u0113rt\u0113jama, kad atrodaties ce\u013c\u0101, un Linguee dizains to izvirza priek\u0161\u0101 daudz\u0101m cit\u0101m iesp\u0113j\u0101m. Lietojumprogramma \u0101tri sniedz rezult\u0101tus par iesp\u0113jamiem tulkojumiem, k\u0101 ar\u012b \u013cauj dzi\u013c\u0101k ienirt v\u0101rda un t\u0101 lietojuma teikum\u0101. Tas dod priek\u0161roku t\u016bl\u012bt\u0113jiem tulkot\u0101jiem, jo \u200b\u200bj\u016bs varat viegl\u0101k noteikt, vai tulkojums atbilst tam, ko m\u0113\u0123in\u0101t pateikt. Turkl\u0101t lietotne \u013cauj lejupiel\u0101d\u0113t v\u0101rdn\u012bcas, lai j\u016bs joproj\u0101m var\u0113tu to izmantot pat tad, ja nevarat izveidot savienojumu ar Wi-Fi.<\/p>\n\n\n\n
It\u0101\u013cu-it\u0101lie\u0161u v\u0101rdn\u012bca: Treccani<\/h3>\n\n\n\n
Kad esat s\u0101cis justies \u0113rti sav\u0101 valodu apguves ce\u013cojum\u0101, iesp\u0113jams, ir pien\u0101cis laiks p\u0101rsl\u0113gties no ang\u013cu-it\u0101\u013cu vai no latvie\u0161u \u2013 it\u0101\u013cu v\u0101rdn\u012bcas uz it\u0101\u013cu-it\u0101\u013cu v\u0101rdn\u012bcu. T\u0101d\u0101 veid\u0101 j\u016bs nemit\u012bgi sav\u0101 galv\u0101 nep\u0101rsl\u0113dzaties starp div\u0101m valod\u0101m. Ja v\u0113laties doties uz autoritat\u012bv\u0101ko avotu, jums b\u016bs nepiecie\u0161ams Treccani. J\u0101atz\u012bst, ka \u0161\u012b vietne s\u0101kum\u0101 var b\u016bt nedaudz sare\u017e\u0123\u012bta, ta\u010du t\u0101 ir piepild\u012bta ar noder\u012bgu inform\u0101ciju par v\u0101rdiem, to v\u0113sturi un izmanto\u0161anu.<\/p>\n\n\n\n
Lab\u0101k\u0101 it\u0101\u013cu valodas slenga v\u0101rdn\u012bca: Slangopedia<\/h3>\n\n\n\n
It\u0101\u013cu valoda ir piepild\u012bta ar bag\u0101t\u012bgu tautas un sarunvalodas fr\u0101\u017eu daudzveid\u012bbu, galvenok\u0101rt pateicoties vis\u0101 valst\u012b run\u0101to dialektu daudzveid\u012bbai. Lai gan ofici\u0101l\u0101s v\u0101rdn\u012bcas ir lieliskas, t\u0101s \u013coti l\u0113ni pie\u0146em slenga terminus. Slangopedia\u00a0\u2014 it\u0101\u013cu terminu tie\u0161saistes resurss, apkopojot simtiem v\u0101rdu, kas ir vai nu jauni, vai tiek lietoti jaun\u0101 veid\u0101. J\u0101atz\u012bst, ka \u0161obr\u012bd tas ir nedaudz novecojis\u00a0\u2014 p\u0113d\u0113jie atjaunin\u0101jumi ir no 2010.\u00a0gadu vidus, ta\u010du tas joproj\u0101m pied\u0101v\u0101 interesantu v\u0101rdu kr\u0101jumu, ko j\u016bs, iesp\u0113jams, neredz\u0113siet nekur citur.<\/p>\n\n\n\n
K\u0101das sve\u0161valodas lab\u0101k apg\u016bt, lai main\u012btu savu dz\u012bvi?<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\nK\u0101p\u0113c m\u0101c\u012bties it\u0101\u013cu valodu var\u0113tu b\u016bt lab\u0101k\u0101 izv\u0113le<\/em>?<\/a><\/p>\n\n\n\nViegl\u0101kais veids, k\u0101 iem\u0101c\u012bties it\u0101\u013cu valodu online<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n![\"Italian](\"https:\/\/lonet.academy\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Italian-tutor-of-the-month-1024x1024.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n
J\u016bs noteikti b\u016bsiet jau paz\u012bstami ar \u0161o popul\u0101r\u0101ko vietni tulkojumiem internet\u0101 vair\u0101k k\u0101 100 valod\u0101s. Bet, vai izmantojat visas t\u0101 pied\u0101v\u0101t\u0101s opcijas?<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Runas tulko\u0161ana re\u0101llaik\u0101;<\/li>\n\n\n\n
- Funkcija \u201cAt\u0161ifr\u0113\u0161ana\u201d, lai saprastu, kas tiek teikts;<\/li>\n\n\n\n
- Opcija ne tikai iekop\u0113t tekstu, bet izmantot ar\u012b balss ievadi, dokumentu un att\u0113lu iel\u0101di;<\/li>\n\n\n\n
- Iesp\u0113ja rakst\u012bt ar roku rakstz\u012bmes un v\u0101rdus, ko neatbalsta j\u016bsu ier\u012bces tastat\u016bra!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Noteikti pam\u0113\u0123in\u0101t ar\u012b \u0161\u012bs iesp\u0113jas, lai padar\u012btu j\u016bsu tulko\u0161anu v\u0113l \u0113rt\u0101ku un operat\u012bv\u0101ku!<\/p>\n\n\n\n
- \n
- LINGVANEX<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Ar\u012b Lingvanex (it\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas tulkot\u0101js) ir bezmaksas pakalpojums, kas uzreiz p\u0101rtulko v\u0101rdus, fr\u0101zes bals\u012b, audio failus, dokumentus un t\u012bmek\u013ca lapas no It\u0101\u013cu uz Latvie\u0161u un no Latvie\u0161u uz It\u0101\u013cu valodu. T\u0101d\u0101 veid\u0101 j\u016bs ieg\u016bstiet \u0101trus, un, k\u0101 apgalvo platforma, ar\u012b kontekstu\u0101lus latvie\u0161u – it\u0101\u013cu tulkojumus ar re\u0101liem piem\u0113riem lielam skaitam v\u0101rdu un fr\u0101\u017eu. Papildus ir pieejamas t\u0101das opcijas k\u0101:<\/p>\n\n\n\n
Izruna\u00a0 it\u0101\u013cu v\u0101rdiem vai fr\u0101z\u0113m, latvie\u0161u it\u0101\u013cu sarunv\u0101rdn\u012bca.<\/p>\n\n\n\n
Lingvanex aplik\u0101cijas darbojas da\u017e\u0101d\u0101s ier\u012bc\u0113s \u2013 android, iOS, MacBook, viedajos asistentos no Google, Amazon Alexa un Microsoft Cortana, viedpulkste\u0146os, jebkur\u0101 p\u0101rl\u016bkprogramm\u0101. <\/p>\n\n\n\n
V\u0113l b\u016btiski, ka Lingvanex apvieno t\u0101das progres\u012bvas tehnolo\u0123ijas k\u0101 m\u0101ksl\u012bgais intelekts (dzi\u013c\u0101 m\u0101c\u012b\u0161an\u0101s), t\u012bmek\u013ca API u.c., lai nodro\u0161in\u0101tu augst\u0101kas kvalit\u0101tes tulkojumus. <\/p>\n\n\n\n
- \n
- HUGO<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Hugo.lv ir Latvijas valsts p\u0101rvaldes valodas tehnolo\u0123iju platforma, kas br\u012bvi pieejama ikvienam Latvijas iedz\u012bvot\u0101jam. T\u0101 nodro\u0161ina automatiz\u0113tu tulko\u0161anu, runas atpaz\u012b\u0161anu un runas sint\u0113zi, un, kas \u012bpa\u0161i – ar\u012b da\u017e\u0101dus r\u012bkus daudzvalodu atbalstam e-pakalpojumos.<\/p>\n\n\n\n
Tagad tulko\u0161anas platforma Hugo.lv ir savienota ar\u012b ar Eiropas Komisijas tulko\u0161anas pakalpojumu eTranslation. Pied\u0101v\u0101 autom\u0101tisko tulko\u0161anu vis\u0101s Eiropas Savien\u012bbas dal\u012bbvalstu valod\u0101s, taj\u0101 skait\u0101 ar\u012b online tulko\u0161anu latvie\u0161u \u2013 it\u0101\u013cu valod\u0101s(it\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas tulkot\u0101js).<\/p>\n\n\n\n
Lab\u0101k\u0101s it\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bcas (druk\u0101t\u0101 versij\u0101)<\/h2>\n\n\n\n
Kad esam apskat\u012bju\u0161i b\u016btisk\u0101kos tie\u0161saistes tulkot\u0101jus it\u0101\u013cu latvie\u0161u valod\u0101s, ieskat\u012bsimies noder\u012bg\u0101kaj\u0101s gr\u0101matn\u012bc\u0101s vai online vietn\u0113s nop\u0113rkam\u0101s druk\u0101t\u0101s v\u0101rdn\u012bcas latvie\u0161u \u2013 it\u0101\u013cu valod\u0101s (un otr\u0101di). Jo, k\u0101 jau min\u0113j\u0101m \u2013 papildus online r\u012bkiem, v\u0101rdn\u012bcu galven\u0101 priek\u0161roc\u012bba ir dzi\u013c\u0101ka valodas izpratne, turkl\u0101t v\u0101rdu kopums ir lab\u0101k p\u0101rskat\u0101ms un iegaum\u0113jams vizu\u0101l\u0101 veid\u0101 (lab\u0101k\u0101s it\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bcas).<\/p>\n\n\n\n
T\u0101s ir da\u017e\u0101das un pieejamas pietiekam\u0101 kl\u0101st\u0101, t\u0101p\u0113c uzskait\u012bsim vair\u0101kas, at\u0161\u0137ir\u012bgas it\u0101\u013cu latvie\u0161u v\u0101rdn\u012bcas:<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n- \n
- It\u0101\u013cu – latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bca kabatas tipa izm\u0113r\u0101<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
\u201cLatvie\u0161u-it\u0101\u013cu, it\u0101\u013cu-latvie\u0161u kabatas v\u0101rdn\u012bca\u201d ir jauns, paroc\u012bgs kabatas form\u0101ta izdevums, kas paredz\u0113ts galvenok\u0101rt tiem, kuri apg\u016bst it\u0101\u013cu valodu un v\u0113las pilnveidot savas it\u0101\u013cu valodas prasmes. Ta\u010du t\u0101 noder\u0113s jebkuram interesentam, kam ir saskare ar it\u0101\u013cu valodu t\u016brisma ce\u013cojuma vai biznesa brauciena laik\u0101, sarun\u0101s ar it\u0101\u013cu draugiem un kol\u0113\u0123iem un da\u017e\u0101d\u0101s cit\u0101s situ\u0101cij\u0101s. V\u0101rdn\u012bcu var izmantot ar\u012b it\u0101\u013ci, kuri m\u0101c\u0101s latvie\u0161u valodu un v\u0113las saprasties latviski.
\u0160\u0101dai v\u0101rdn\u012bcai vienm\u0113r atrad\u012bsies vieta gan dar\u012bjumcilv\u0113ka kabat\u0101, gan lieti\u0161\u0137as sievietes somi\u0146\u0101, gan skol\u0113na vai studenta mugursom\u0101. <\/p>\n\n\n\nLai v\u0101rdn\u012bcas lietot\u0101jiem neb\u016btu j\u0101lauza galva par it\u0101\u013cu valodas v\u0101rdu izrunu, v\u0101rdn\u012bcas s\u0101kum\u0101 sniegta konspekt\u012bva izrunas tabula, k\u0101 ar\u012b katram v\u0101rdn\u012bc\u0101 iek\u013cautajam v\u0101rdam nepiecie\u0161am\u012bbas gad\u012bjum\u0101 dotas nor\u0101des par uzsvaru un bals\u012bgu vai nebals\u012bgu l\u012bdzska\u0146u izrunu.<\/p>\n\n\n\n
It\u0101\u013cu latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bcas priek\u0161roc\u012bbas<\/h4>\n\n\n\n
\u25ba \u0113rts form\u0101ts,
\u25ba latvie\u0161u-it\u0101\u013cu-it\u0101\u013cu latvie\u0161u da\u013ca,
\u25ba izrunas skaidrojums v\u0101rdn\u012bcas s\u0101kum\u0101 un
\u25ba atz\u012bm\u0113tas izrunas \u012bpatn\u012bbas v\u0101rdn\u012bc\u0101 iek\u013cautajiem v\u0101rdiem.<\/p>\n\n\n\n- \n
- Apjom\u012bg\u0101k\u0101 it\u0101\u013cu \u2013 latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bca ar 35 000 v\u0101rdu kr\u0101jumu<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Bez kabatas tipa v\u0101rdn\u012bcas, noteikti b\u016bs noder\u012bga ar\u012b pamat\u012bg\u0101, liel\u0101 it\u0101\u013cu \u2013 latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bca, kura ir \u013coti visaptvero\u0161a – v\u0101rdn\u012bc\u0101 ietverti ne tikai visbie\u017e\u0101k lietotie v\u0101rdu savienojumi, bet ar\u012b tik \u013coti b\u016btisk\u0101s fr\u0101zes un sarunvalodas leksika.
Paredz\u0113ta lieti\u0161\u0137iem dar\u012bjumu cilv\u0113kiem, studentiem, t\u016bristiem un visiem, kas s\u0101k akt\u012bvi m\u0101c\u012bties it\u0101lie\u0161u valodu.<\/p>\n\n\n\n- \n
- BABADADA it\u0101\u013cu – latvie\u0161u vizu\u0101l\u0101 v\u0101rdn\u012bca<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
\u0160aj\u0101 v\u0101rdn\u012bc\u0101 galven\u0101 uzman\u012bba tiek piev\u0113rsta vienk\u0101r\u0161ai apguvei. BABADADA v\u0101rdn\u012bc\u0101 att\u0113li un valoda sapl\u016bst savien\u012bb\u0101, t\u0101d\u0113\u013c \u0161\u0101d\u0101 veid\u0101 it\u0101\u013cu valodu ir viegli iem\u0101c\u012bties un atcer\u0113ties. Katr\u0101 gr\u0101mat\u0101 ir vair\u0101k nek\u0101 1000 melnbaltu ilustr\u0101ciju. M\u0113r\u0137is ir apg\u016bt valodas pamatus daudz \u0101tr\u0101k un jautr\u0101k, nek\u0101 tas ir iesp\u0113jams ar sare\u017e\u0123\u012btu teksta v\u0101rdn\u012bcu. \u0160\u012bs gr\u0101matas pamat\u0101 ir veiksm\u012bga tie\u0161saistes bil\u017eu v\u0101rdn\u012bca badadada.com. Pied\u0101v\u0101 vienk\u0101r\u0161u valodu ievadi neskait\u0101m\u0101m valodu kombin\u0101cij\u0101m \u2013 to izmanto t\u016bksto\u0161iem cilv\u0113ku un apstiprin\u0101ju\u0161as labi paz\u012bstamas instit\u016bcijas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Fr\u0101\u017eu v\u0101rdn\u012bca it\u0101\u013cu \u2013 latvie\u0161u valod\u0101<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
M\u0101cies it\u0101\u013cu valodu efekt\u012bvi \u2014 \u0101tri un viegli sazinies ar viet\u0113jiem iedz\u012bvot\u0101jiem, izmantojot \u0161o sarunv\u0101rdn\u012bcu, kur\u0101 ir vair\u0101k nek\u0101 770 pamata fr\u0101zes!<\/p>\n\n\n\n
\u0160aj\u0101 paroc\u012bgaj\u0101, iztur\u012bgaj\u0101 s\u0113jum\u0101 ir vair\u0101k nek\u0101 770 pamata v\u0101rdu, fr\u0101\u017eu un teikumu, kas nodro\u0161ina praktisko valodu, kas nepiecie\u0161ama liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 ikdienas situ\u0101ciju. Easy Italian Phrase Book<\/em> ir paredz\u0113ts lieto\u0161anai k\u0101 \u0101trs uzzi\u0146u r\u012bks un vienk\u0101r\u0161s m\u0101c\u012bbu ce\u013cvedis. Tas ir ide\u0101ls sabiedrotais, ce\u013cojot uz \u0101rzem\u0113m vai las\u012b\u0161anai br\u012bvos br\u012b\u017eos, lai katru dienu iem\u0101c\u012btos da\u017eas jaunas fr\u0101zes.<\/p>\n\n\n\n
Taj\u0101 ir iek\u013cautas pamata fr\u0101zes, ko izmanto, lai padar\u012btu savu runu saprotamu: visp\u0101r\u012bgi izteicieni; telefona sarunas; ce\u013cojumos noder\u012bgas fr\u0101zes, piem\u0113ram, viesn\u012bcu rezerv\u0113\u0161ana, un v\u0113l daudz vair\u0101k. Katrai fr\u0101zei \u0161aj\u0101 \u0113rti lietojamaj\u0101 gr\u0101mat\u0101 ir pievienots fon\u0113tisk\u0101s izrunas ce\u013cvedis, un pilns r\u0101d\u012bt\u0101js padara v\u0101rdu un fr\u0101\u017eu atra\u0161an\u0101s vietu \u0101tru un vienk\u0101r\u0161u.<\/p>\n\n\n\n
Priek\u0161roc\u012bbas<\/h4>\n\n\n\n
- \n
- Tiec gal\u0101 ar vis\u0101m ikdienas situ\u0101cij\u0101m \u2014 neatkar\u012bgi no t\u0101, vai mekl\u0113jat pal\u012bdz\u012bbu, sazinoties ar veikala p\u0101rdev\u0113ju, vaic\u0101jat ce\u013cu, pas\u016bt\u0101t p\u0101rtiku vai mekl\u0113jat medic\u012bnisko pal\u012bdz\u012bbu, \u0161\u012b sarunv\u0101rdn\u012bca pied\u0101v\u0101 pla\u0161u t\u0113mu un scen\u0101riju kl\u0101stu.<\/li>\n\n\n\n
- Norad\u012btie indeksi \u013cauj viegli atrast vajadz\u012bgo fr\u0101zi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
V\u0113lies padzi\u013cin\u0101ti papla\u0161in\u0101t savas it\u0101\u013cu valodas<\/a> zin\u0101\u0161anas?<\/p>\n\n\n\n
Papildus noder\u012bgi starptautiskie r\u012bki (ang\u013cu valodas p\u0101rzin\u0101t\u0101jiem) – it\u0101\u013cu valodas apguvei <\/h2>\n\n\n\n
Padzi\u013cin\u0101tai it\u0101\u013cu valodas apguvei: WordReference<\/h3>\n\n\n\n
WordReference nodro\u0161ina tulkojumus, k\u0101 ar\u012b konjug\u0101cijas, teikumu piem\u0113rus un \u201csalikt\u0101s formas\u201d (fr\u0101zes, kur\u0101s par\u0101d\u0101s v\u0101rds). V\u0113l viena lieliska WordReference funkcija ir vi\u0146u forums, kur\u0101 lietot\u0101ji apsprie\u017e da\u017e\u0101das it\u0101\u013cu un ang\u013cu fr\u0101zes, lai noskaidrotu, k\u0101 t\u0101s tulkot vai izskaidrot. Tas ir noder\u012bgi, jo pat vispiln\u012bg\u0101kaj\u0101 v\u0101rdn\u012bc\u0101 var rasties jaut\u0101jumi par v\u0101rdu lietojumu, uz kuriem var\u0113tu atbild\u0113t dzimt\u0101 valoda.<\/p>\n\n\n\n
It\u0101\u013cu v\u0101rdn\u012bcas lietotne: Linguee<\/h3>\n\n\n\n
\u0160\u012b v\u0101rdn\u012bcas lietotne ir nenov\u0113rt\u0113jama, kad atrodaties ce\u013c\u0101, un Linguee dizains to izvirza priek\u0161\u0101 daudz\u0101m cit\u0101m iesp\u0113j\u0101m. Lietojumprogramma \u0101tri sniedz rezult\u0101tus par iesp\u0113jamiem tulkojumiem, k\u0101 ar\u012b \u013cauj dzi\u013c\u0101k ienirt v\u0101rda un t\u0101 lietojuma teikum\u0101. Tas dod priek\u0161roku t\u016bl\u012bt\u0113jiem tulkot\u0101jiem, jo \u200b\u200bj\u016bs varat viegl\u0101k noteikt, vai tulkojums atbilst tam, ko m\u0113\u0123in\u0101t pateikt. Turkl\u0101t lietotne \u013cauj lejupiel\u0101d\u0113t v\u0101rdn\u012bcas, lai j\u016bs joproj\u0101m var\u0113tu to izmantot pat tad, ja nevarat izveidot savienojumu ar Wi-Fi.<\/p>\n\n\n\n
It\u0101\u013cu-it\u0101lie\u0161u v\u0101rdn\u012bca: Treccani<\/h3>\n\n\n\n
Kad esat s\u0101cis justies \u0113rti sav\u0101 valodu apguves ce\u013cojum\u0101, iesp\u0113jams, ir pien\u0101cis laiks p\u0101rsl\u0113gties no ang\u013cu-it\u0101\u013cu vai no latvie\u0161u \u2013 it\u0101\u013cu v\u0101rdn\u012bcas uz it\u0101\u013cu-it\u0101\u013cu v\u0101rdn\u012bcu. T\u0101d\u0101 veid\u0101 j\u016bs nemit\u012bgi sav\u0101 galv\u0101 nep\u0101rsl\u0113dzaties starp div\u0101m valod\u0101m. Ja v\u0113laties doties uz autoritat\u012bv\u0101ko avotu, jums b\u016bs nepiecie\u0161ams Treccani. J\u0101atz\u012bst, ka \u0161\u012b vietne s\u0101kum\u0101 var b\u016bt nedaudz sare\u017e\u0123\u012bta, ta\u010du t\u0101 ir piepild\u012bta ar noder\u012bgu inform\u0101ciju par v\u0101rdiem, to v\u0113sturi un izmanto\u0161anu.<\/p>\n\n\n\n
Lab\u0101k\u0101 it\u0101\u013cu valodas slenga v\u0101rdn\u012bca: Slangopedia<\/h3>\n\n\n\n
It\u0101\u013cu valoda ir piepild\u012bta ar bag\u0101t\u012bgu tautas un sarunvalodas fr\u0101\u017eu daudzveid\u012bbu, galvenok\u0101rt pateicoties vis\u0101 valst\u012b run\u0101to dialektu daudzveid\u012bbai. Lai gan ofici\u0101l\u0101s v\u0101rdn\u012bcas ir lieliskas, t\u0101s \u013coti l\u0113ni pie\u0146em slenga terminus. Slangopedia\u00a0\u2014 it\u0101\u013cu terminu tie\u0161saistes resurss, apkopojot simtiem v\u0101rdu, kas ir vai nu jauni, vai tiek lietoti jaun\u0101 veid\u0101. J\u0101atz\u012bst, ka \u0161obr\u012bd tas ir nedaudz novecojis\u00a0\u2014 p\u0113d\u0113jie atjaunin\u0101jumi ir no 2010.\u00a0gadu vidus, ta\u010du tas joproj\u0101m pied\u0101v\u0101 interesantu v\u0101rdu kr\u0101jumu, ko j\u016bs, iesp\u0113jams, neredz\u0113siet nekur citur.<\/p>\n\n\n\n
K\u0101das sve\u0161valodas lab\u0101k apg\u016bt, lai main\u012btu savu dz\u012bvi?<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n
K\u0101p\u0113c m\u0101c\u012bties it\u0101\u013cu valodu var\u0113tu b\u016bt lab\u0101k\u0101 izv\u0113le<\/em>?<\/a><\/p>\n\n\n\n
Viegl\u0101kais veids, k\u0101 iem\u0101c\u012bties it\u0101\u013cu valodu online<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n
<\/a><\/figure>\n\n\n\n
- Fr\u0101\u017eu v\u0101rdn\u012bca it\u0101\u013cu \u2013 latvie\u0161u valod\u0101<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
- BABADADA it\u0101\u013cu – latvie\u0161u vizu\u0101l\u0101 v\u0101rdn\u012bca<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
- Apjom\u012bg\u0101k\u0101 it\u0101\u013cu \u2013 latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bca ar 35 000 v\u0101rdu kr\u0101jumu<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
- It\u0101\u013cu – latvie\u0161u valodas v\u0101rdn\u012bca kabatas tipa izm\u0113r\u0101<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
- HUGO<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
- LINGVANEX<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n